中一 單元一
閱讀在線

 

第一篇 《塞翁失馬》

  人生多變幻,遇到不如意的事,你會灰心喪氣嗎?《塞翁失馬》中的塞翁,對於得失有一套看法,讀過這個寓言故事,你也許會有所啟發。


《塞翁失馬》


  近塞上之人,有善術者[1],馬無故亡[2]而入胡,人皆弔之。其父曰:「此何遽不為福乎[3]?」

  居[4]數月,其馬將[5]胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:「此何遽不為禍乎?」

  家富良馬[6],其子好騎,墮而折其髀[7]。人皆弔之,其父曰:「此何遽不為福乎?」

  居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰,近塞之人,死者十九[8],此獨以跛之故,父子相保。

 

(《淮南子 ‧ 人間訓》)

注釋
[1] 善術者:術,術數,推測人事吉凶禍福的方法;一說道理,引申為人生道理。可解釋為善於術數的人,或深明人生道理的人。
[2] 亡:走失。
[3] 此何遽不為福乎:遽,就。全句的意思是:這怎見得就不是一件好事呢?
[4] 居:經過。
[5] 將:帶領。
[6] 家富良馬:富,多。家中多好馬。
[7] 髀:大腿。
[8] 十九:十分之九,意思是絕大部分。