|
趣 談 會 意 字
從 前 有 一 個 富 家 子 弟 ， 天 天 遊 手
好 閒 ， 結 果 坐 食 山 崩 ， 很 快 便 把 祖 業 敗 得 所 餘 無 幾
。 一 天 ， 他 悶 悶 不 樂 地 在 院 子 裏 踱 步 ， 抬 頭 看 見 一
株 根 深 葉 茂 的 老 樹 ， 竟 「 悟 出 」 自 己 貧 困 的 原 因 。
他 連 忙 把 兒 子 喚 過 來 ， 說 ： 「 你 看 ！ 四 方 形 的 院 子
中 央 種 著 一 棵 樹 ， 不 就 是 一 個 「 困 」 字 嗎 ？ 我 們 快
把 這 害 得 全 家 倒 霉 的 窮 根 砍 下 吧 ！ 」 兒 子 深 知 好 吃
懶 做 的 父 親 才 是 家 中 的 「 窮 根 」 ， 砍 樹 也 無 補 於 事
， 便 道 ： 「 沒 有 木 頭 ， 便 剩 下 你 一 個 人 站 在 院 子 中
央 ， 『 困 』 變 成 了 『 囚 』 ， 不 是 更 糟 糕 嗎 ？ 」 為 免
淪 為 階 下 囚 ， 他 便 聽 從 兒 子 的 話 ， 放 棄 砍 樹 。
以 上 的 故 事 不 但 有 趣 ， 還 能 讓 我
們 學 到 「 會 意 」 這 種 造 字 方 法 。 根 據 許 慎 的 《 說 文
解 字 》 ， 「 會 意 」 就 是 把 兩 個 或 以 上 的 象 形 字 組 合
在 一 起 ， 表 示 一 個 新 的 意 思 ， 上 述 故 事 中 的 「 囚 」
字 就 是 一 個 好 例 子 ： 「 口 」 中 有 「 人 」 ， 即 是 把 人
置 於 密 封 的 空 間 裏 ， 不 容 他 自 出 自 入 ， 也 就 是 囚 禁
的 意 思 。 又 如 「 林 」 ， 字 形 是 兩 「 木 」 並 排 ， 代 表
許 多 樹 木 生 長 在 一 起 ， 意 思 就 是 樹 林 。 「 休 」 也 是
會 意 字 ， 「 人 」 在 「 木 」 旁 ， 代 表 人 倚 在 樹 旁 小 休
， 表 達 了 休 息 的 意 思 。
以 下 再 列 舉 一 些 會 意 字 ， 你 能 從
注 解 中 掌 握 到 「 會 意 」 的 造 字 方 法 嗎 ？
明 ── 日 月 齊 照 ， 大 放 光
明 。
尖 ── 上 小 下 大 ， 形 似 尖 角 。
苗 ── 田 間 小 草 ， 是 為 幼 苗 。
掰 ── 用 手 分 物 ， 掰 為 兩 截 。
歪 ── 不 端 不 正 ， 東 歪 西 倒 。
|
