|
諧 音 湊 成 吉 祥
物
「 吉 祥 」 的 意 思 是 幸 運 、 吉 利 ，
中 國 人 向 來 喜 歡 以 圖 案 或 器 物 來 表 達 吉 祥 的 含 意 ，
祝 福 自 己 或 別 人 。 如 果 你 有 留 意 ， 大 概 會 發 現 中 國
的 吉 祥 物 多 跟 諧 音 有 關 。 「 諧 音 」 即 是 字 詞 的 讀 音
相 同 或 相 近 ， 例 如 「 蝠 」 ， 它 的 諧 音 是 「 福 」 ， 所
以 中 國 的 吉 祥 圖 案 中 常 有 蝙 蝠 出 現 。
「 如 意 」 可 以 跟 不 同 的 物 件 搭 配
成 富 吉 祥 意 味 的 擺 設 ， 而 搭 配 的 原 則 就 是 諧 音 。 「
如 意 」 是 一 種 象 徵 吉 祥 的 器 物 ， 用 竹 、 玉 、 骨 等 製
成 ， 有 頭 及 柄 ， 可 供 搔 背 或 賞 玩 用 。 若 在 一 個 瓶 子
裏 插 上 如 意 ， 就 有 「 平 安 如 意 」 的 好 寓 意 ， 因 為 「
平 」 的 漢 語 拼 音 跟 「 瓶 」 一 樣 ， 都 是 ping (第 二 聲
)。 如 以 兩 個 柿 子 配 如 意 ， 就 是 「 事 事 如 意 」 ， 因 為
「 柿 」 的 漢 語 拼 音 為 shi (第 四 聲 )， 跟 「 事 」 相 同
。 如 意 加 上 荷 花 和 盒 子 ， 組 成 的 就 是 「 和 合 如 意 」
， 和 、 合 、 荷 和 盒 皆 讀 作 he (第 二 聲 )， 因 此 人 們 以
「 荷 」 花 和 「 盒 」 子 象 徵 「 和 合 」 。 再 如 「 百 事 如
意 」 ， 是 柏 樹 、 柿 子 和 如 意 的 組 合 ， 「 柏 」 跟 「 百
」 同 音 ， 都 讀 bai 的 第 三 聲 。
中 國 人 還 會 按 諧 音 贈 送 禮 物 ， 表
達 對 別 人 的 祝 福 。 給 赴 考 書 生 送 上 糕 和 粽 子 ， 就 有
「 金 榜 高 中 」 的 祝 福 ， 因 為 「 糕 」 與 「 高 」 諧 音 ，
「 粽 」 與 「 中 」 諧 音 。 送 贈 新 婚 夫 婦 棗 、 栗 、 桂 圓
等 食 品 ， 則 象 徵 「 早 ( 棗 ) 生 貴 ( 桂 ) 子 」 或 「 立
( 栗 ) 生 貴 ( 桂 ) 子 」 ， 「 早 」 、 「 棗 」 （ zao 的
第 三 聲 ） ， 「 貴 」 、 「 桂 」 （ gui 的 第 四 聲 ） 和 「
立 」 、 「 栗 」 （ li 的 第 四 聲 ） 都 分 別 是 同 音 的 。 一
些 地 方 還 有 給 夫 婦 「 送 燈 」 的 習 俗 ， 因 為 某 些 方 言
（ 如 閩 南 語 ） 的 「 燈 」 與 「 丁 」 諧 音 ， 送 燈 代 表 「
添 丁 」 的 祝 福 。
不 少 自 古 流 傳 下 來 的 吉 祥 物 和 圖
畫 ， 都 流 露 了 古 人 對 幸 福 的 嚮 往 和 靈 巧 的 心 思 。 下
次 過 農 曆 年 時 ， 你 也 試 試 運 用 諧 音 ， 拼 湊 一 些 富 特
色 的 吉 祥 擺 設 吧 ！
|
