借 代 淺 說

我 們 常 用 「 巾 幗 勝 鬚 眉 」 來 形 容 女 子 做 事 比 男 子 優 勝 ， 不 熟 悉 修 辭 手 法 的 同 學 肯 定 會 摸 不 著 頭 腦 ， 理 不 清 「 巾 幗 」 和 「 鬚 眉 」 為 何 解 作 女 子 和 男 子 。 其 實 ， 這 是 運 用 借 代 法 ， 不 直 接 說 出 所 要 表 達 的 人 或 事 物 ， 而 借 用 與 它 有 密 切 關 係 的 人 或 事 物 來 代 替 。 「 巾 幗 」 是 古 代 女 子 所 戴 的 頭 巾 ， 為 婦 女 的 外 在 特 徵 之 一 ， 用 以 借 代 女 子 ， 相 當 合 適 ； 而 女 子 化 妝 時 均 去 掉 眉 毛 重 畫 ， 因 此 鬍 鬚 和 眉 毛 成 了 男 子 獨 有 的 特 徵 ， 這 就 是 以 「 鬚 眉 」 借 代 男 子 的 由 來 了 。

以 下 為 大 家 介 紹 幾 種 借 代 的 形 式 ：

(一)	以 特 徵 相 代 杜 甫 《 奉 贈 韋 左 丞 丈 二 十 二 韻 》 ： 「 紈  不 餓 死 ， 儒 冠 多 誤 身 。 」 「 紈  」 及 「 儒 冠 」 跟 「 巾 幗 」 一 樣 是 古 代 服 飾 ， 「 紈  」 是 用 白 色 細 絹 做 的 褲 子 ， 只 有 富 貴 人 家 才 穿 得 起 ， 而 「 儒 冠 」 即 是 書 生 的 帽 子 ， 兩 者 皆 是 獨 特 的 特 徵 ， 可 分 別 用 來 借 代 富 家 子 弟 和 讀 書 人 。
(二)	以 具 體 代 抽 象 孟 浩 然 《 過 故 人 莊 》 「 開 軒 面 場 圃 ， 把 酒 話 桑 麻 。 」 「 桑 麻 」 是 具 體 的 植 物 ， 用 以 借 代 農 作 物 的 生 長 情 況 。
(三)	以 部 分 代 全 體  庭 筠 《 望 江 南 》 「 過 盡 千 帆 皆 不 是 ， 斜 暉 脈 脈 水 悠 悠 。 」 千 帆 指 千 艘 船 ， 「 帆 」 是 船 的 一 部 分 ， 可 用 來 借 代 整 艘 船 。
(四)	以 特 定 代 普 通 「 他 們 這 對 『 管 鮑 之 交 』 從 小 就 認 識 ， 共 同 經 歷 了 許 多 患 難 。 」 句 中 的 「 管 鮑 」 代 替 知 己 良 朋 ， 「 管 」 即 是 春 秋 時 期 的 著 名 政 治 家 管 仲 ， 而 「 鮑 」 則 是 管 仲 的 好 朋 友 鮑 叔 牙 ， 二 人 情 誼 深 厚 ， 成 為 後 人 的 佳 話 ， 因 此 「 管 鮑 」 這 個 特 指 的 詞 語 能 借 代 摯 友 深 交 。

借 代 法 的 主 要 目 的 是 突 出 事 物 的 特 徵 ， 使 讀 者 留 下 深 刻 的 印 象 ， 也 可 以 啟 發 讀 者 的 聯 想 ， 更 能 達 到 語 言 簡 潔 、 一 針 見 血 的 效 果 ， 同 學 在 作 文 時 適 當 運 用 借 代 ， 定 教 文 章 生 色 不 少 ！