漢 語 之 中 ， 一 字 多 義 （ 同 一 個 字
含 有 多 於 一 種 的 意 思 ） 的 情 形 十 分 普 遍 ， 簡 單 如 「
故 事 」 的 「 故 」 字 ， 原 來 也 有 七 種 不 同 的 解 釋 。 現
在 就 讓 我 們 逐 一 看 看 「 故 」 的 字 義 吧 。
| 一 |
事 故 ， 如 「 變 故 」 ， 就 是 指 意
外 發 生 的 事 情 。 |
| 二 |
緣 故 、 原 因 ， 例 如 「 無 故 缺 席 」 ， 意 思 就 是
沒 有 理 由 而 缺 席 。 |
| 三 |
刻 意 、 有 意 ， 如 「 故 弄 玄 虛 」 ， 意 思 是 故 意
玩 弄 使 人 迷 惑 的 手 段 。 |
| 四 |
因 此 、 所 以 ， 這 個 解 釋 的 「 故 」 字 可 在 句 子
中 獨 立 使 用 ， 而 不 用 與 其 他 字 組 成 詞 ， 例 如 「
他 的 父 母 忙 於 工 作 ， 經 常 早 出 晚 歸 ， 故 他 要 負
起 照 顧 弟 妹 的 責 任 。 」 |
| 五 |
從 前 的 、 原 來 的 、 舊 的 ， 例 如 「 故 居 」 、 「
故 鄉 」 、 「 故 地 」 。 「 故 步 自 封 」 的 「 故 」
字 也 屬 這 個 解 釋 ， 「 故 步 」 就 是 「 走 老 步 子 」
的 意 思 ， 比 喻 人 安 於 現 狀 、 不 求 進 步 。 |
| 六 |
朋 友 、 友 情 ， 如 「 一 見 如 故 」 ， 意 思 是 初 次
見 面 就 像 老 朋 友 一 樣 合 得 來 。 |
| 七 |
死 亡 ， 如 「 染 病 身 故 」 ， 是 因 病 去 世 的 意 思
。 「 故 人 」 、 「 故 友 」 就 是 指 已 經 辭 世 的 人 或
朋 友 。 |
除 了 認 識 「 故 」 的 不 同 字 義 ， 我
們 還 要 參 看 上 文 下 理 ， 才 能 真 正 掌 握 它 在 句 子 中 的
意 思 。 例 如 「 故 人 」 一 詞 ， 既 可 解 作 死 去 的 人 ， 又
可 解 作 老 朋 友 。 如 果 胡 亂 臆 測 詞 意 ， 就 會 鬧 出 笑 話
了 。 試 讀 一 讀 唐 代 詩 人 李 益 的 一 首 詩 （ 節 錄 ） ， 看
看 你 是 否 知 道 詩 中 的 「 故 人 」 是 哪 種 意 思 ：
