成 語 的 對 稱 美

你 聽 過 「 對 偶 」 這 個 名 稱 嗎 ？ 根 據 《 現 代 漢 語 詞 典 》 ， 對 偶 是 「 用 對 稱 的 字 句 加 強 語 言 效 果 」 的 一 種 修 辭 手 法 。 別 以 為 它 只 會 在 古 典 詩 文 中 出 現 ， 其 實 ， 我 們 常 用 的 不 少 成 語 ， 也 有 對 偶 的 特 色 。

「 兵 荒 馬 亂 」 、 「 披 星 戴 月 」 、 「 歡 天 喜 地 」 、 「 磨 拳 擦 掌 」 等 成 語 都 有 對 偶 成 分 。 細 心 分 析 它 們 的 結 構 ， 你 會 發 現 第 一 、 三 字 和 第 二 、 四 字 都 分 別 是 相 對 的 。 詞 性 相 同 是 對 偶 的 一 個 重 要 元 素 ， 以 「 兵 荒 馬 亂 」 為 例 ， 「 兵 」 跟 「 馬 」 皆 為 名 詞 ， 同 樣 是 戰 場 上 的 事 物 ； 「 荒 」 和 「 亂 」 都 是 形 容 詞 ， 同 樣 能 表 現 戰 局 的 混 亂 情 況 。 這 兩 組 字 詞 結 合 起 來 ， 就 生 動 地 表 現 了 戰 爭 中 混 亂 不 安 的 景 況 。

以 對 偶 結 構 組 成 的 成 語 多 不 勝 數 ， 其 中 不 少 更 涉 及 數 字 ， 例 如 「 九 死 一 生 」 和 「 一 暴 十 寒 」 ， 就 利 用 了 數 字 的 大 小 製 造 誇 張 、 對 比 的 效 果 。 又 如 「 千 山 萬 水 」 、 「 千 軍 萬 馬 」 和 「 千 秋 萬 代 」 ， 就 以 「 千 」 和 「 萬 」 這 兩 個 數 詞 加 強 了 成 語 的 氣 勢 。 另 外 ， 「 天 地 」 、 「 日 月 」 和 「 朝 暮 」 等 有 關 大 自 然 的 詞 語 也 經 常 在 成 語 的 對 偶 結 構 中 出 現 ， 「 天 經 地 義 」 、 「 天 高 地 厚 」 、 「 日 新 月 異 」 、 「 日 積 月 累 」 、 「 朝 秦 暮 楚 」 、 「 朝 三 暮 四 」 等 等 都 是 好 例 子 。

認 識 了 成 語 的 對 偶 特 色 ， 我 們 就 能 識 別 成 語 中 的 錯 別 字 。 按 照 對 偶 的 原 則 ， 我 們 不 難 發 現 「 語 重 深 長 」 是 錯 的 ， 因 為 「 語 」 是 名 詞 而 「 深 」 是 形 容 詞 ， 兩 者 並 不 相 對 ， 「 語 」 應 該 對 「 心 」 才 是 。 「 海 枯 石 欄 」 也 是 錯 的 ， 應 該 寫 作 「 海 枯 石 爛 」 ， 因 為 「 枯 」 和 「 爛 」 都 是 動 詞 ， 兩 者 相 對 。

所 謂 「 一 理 通 ， 百 理 明 」 ， 認 識 了 成 語 的 對 稱 美 ， 大 家 日 後 運 用 成 語 ， 就 會 更 得 心 應 手 了 。