不 是 眼 疾 ── 談 「 白 眼 」 和 「 青 眼 」 的 用 法

「 白 內 障 」 和 「 青 光 眼 」 都 是 常 見 的 眼 疾 ， 可 是 「 白 眼 」 和 「 青 眼 」 卻 跟 眼 疾 一 點 關 係 也 沒 有 ， 它 們 是 用 來 表 示 愛 惡 的 一 組 相 反 詞 。 根 據 《 現 代 漢 語 詞 典 》 ， 白 眼 解 作 眼 睛 朝 上 或 向 旁 看 ， 現 出 眼 白 ， 是 一 種 看 不 起 人 的 表 情 。 《 晉 書 • 阮 籍 傳 》 ： 「 籍 又 能 為 青 白 眼 ， 見 禮 俗 之 士 ， 以 白 眼 對 之 。 」 意 即 阮 籍 愛 惡 分 明 ， 遇 到 庸 俗 的 人 會 露 出 鄙 薄 的 神 色 。

為 甚 麼 「 青 眼 」 跟 「 白 眼 」 會 是 相 對 的 呢 ？ 我 們 又 不 是 外 國 人 ， 眼 睛 怎 會 是 青 色 的 ？ 原 來 「 青 」 可 解 作 「 黑 色 」 ， 如 李 白 《 將 進 酒 》 ： 「 君 不 見 高 堂 明 鏡 悲 白 髮 ， 朝 如 青 絲 暮 成 雪 。 」 詩 句 中 的 「 青 絲 」 就 是 「 黑 髮 」 之 意 。 其 實 ， 「 青 眼 」 是 指 黑 色 的 眼 珠 ， 意 思 是 人 高 興 時 眼 睛 正 視 ， 黑 色 的 眼 珠 在 中 間 ， 比 喻 對 人 的 喜 愛 或 重 視 。 杜 甫 《 短 歌 行 • 贈 王 郎 司 直 》 ： 「 仲 宣 樓 頭 春 色 深 ， 青 眼 高 歌 望 吾 子 。 」 詩 中 用 了 「 青 眼 」 一 詞 ， 可 見 他 重 視 並 看 得 起 王 司 直 。 「 青 眼 」 又 可 寫 作 「 青 睞 」 ， 兩 者 意 思 相 同 ， 但 後 者 比 前 者 更 為 常 用 。

為 了 讓 大 家 掌 握 「 白 眼 」 和 「 青 眼 / 青 睞 」 的 用 法 ， 再 舉 兩 句 為 例 ：

眼 睛 是 靈 魂 之 窗 ， 最 適 合 用 來 表 達 愛 惡 之 情 。 同 學 下 次 寫 作 時 ， 不 妨 試 試 運 用 這 兩 個 與 眼 睛 有 關 的 詞 語 。