幕
後 功 臣 ： 「 的 」 和 「 了 」
助 詞 是 虛 詞 的
一 類 ， 不 能 表 示 實 在 的 意 義 ， 有 時 甚 至 可 以 省 略
， 因 此 我 們 常 常 忽 略 助 詞 在 句 子 中 的 重 要 性 。 「
的 」 和 「 了 」 是 我 們 最 常 用 的 助 詞 ， 雖 然 有 時 我
們 的 確 可 在 句 子 中 省 略 它 們 ， 如 「 我 的 爸 爸 」 可
省 略 為 「 我 爸 爸 」 ； 「 我 不 想 再 提 這 事 了 」 可 省
略 為 「 我 不 想 再 提 這 事 」 ， 但 很 多 時 候 我 們 在 句
中 省 略 了 「 的 」 和 「 了 」 ， 便 會 產 生 歧 義 和 誤 解
， 甚 至 令 句 子 缺 乏 感 情 色 彩 。
「 的 」 字 是 個
結 構 助 詞 ， 它 附 在 某 些 詞 或 詞 組 後 面 ， 便 構 成 名
詞 性 的 「 的 」 字 結 構 ， 充 當 句 子 的 主 語 或 賓 語 ，
如 「 那 駕 車 的 罔 顧 道 路 安 全 」 、 「 吃 的 放 進 冰 箱
裏 」 ， 若 省 略 了 「 的 」 字 ， 那 麼 「 駕 車 」 和 「 吃
」 都 只 是 一 個 動 作 ， 就 不 可 能 「 罔 顧 道 路 安 全 」
或 「 放 進 冰 箱 裏 」 了 。
有 一 個 很 有 趣
的 例 子 ： 廣 得 武 館 的 張 師 傅 有 緊 急 事 要 到 上 海 ，
臨 行 前 吩 咐 大 弟 子 火 東 代 為 管 理 武 館 ， 火 東 得 意
洋 洋 。 有 一 天 ， 有 人 前 來 武 館 邀 請 「 火 東 的 師 傅
」 到 洪 山 武 館 一 聚 ， 火 東 卻 錯 聽 為 「 火 東 師 傅 」
， 於 是 便 洋 洋 自 得 地 如 期 赴 會 ！ 就 這 樣 他 便 代 替
了 張 師 傅 到 洪 山 武 館 ， 跟 洪 師 傅 切 磋 武 藝 ， 結 果
弄 得 一 身 傷 痕 …… 火 東 的 一 身 傷 痕 全 因 缺 少 一 個 「
的 」 字 ， 「 火 東 的 師 傅 」 是 指 張 師 傅 ， 而 「 火 東
師 傅 」 便 是 指 火 東 本 人 。 看 看 ！ 「 的 」 字 的 威 力
有 多 大 ！
「 了 」 字 是 個
時 態 助 詞 ， 主 要 被 用 在 動 詞 之 後 以 表 示 某 種 時 態
， 它 能 表 示 過 去 、 將 來 ， 甚 至 假 設 動 作 的 完 成 。
| （
1） |
表 示 動 作
在 過 去 完 成 ： 「 他 喝 了 酒 便 一 直 躺 在 沙 發 上
」 。 |
| （ 2） |
表 示 動 作 在 將 來 完 成 ：
「 你 喝 了 酒 才 離 開 吧 」 。 |
| （ 3） |
表 示 假 設 動 作 的 完 成 ：
「 如 果 我 喝 了 酒 ， 今 天 就 不 能 再 工 作 了 」 。 |
若 省 略 以 上 句 子 中 的 「 了 」 字 ， 便 不 能 表 示 動 作
在 甚 麼 時 候 完 成 ， 也 不 能 明 顯 標 示 出 動 作 到 底 實
現 與 否 。
除 了 以 上 的 功
能 外 ， 「 的 」 和 「 了 」 字 在 中 文 語 法 中 還 有 一 個
最 為 人 忽 略 的 作 用 ， 便 是 專 被 用 在 句 末 以 表 示 某
種 直 陳 語 氣 ， 如 「 如 果 他 是 一 個 好 醫 生 ， 我 這 雙
腿 也 不 會 殘 廢 的 」 、 「 我 已 很 久 沒 有 吃 過 那 麼 美
味 的 食 物 了 」 ， 這 兩 句 中 的 「 的 」 和 「 了 」 都 表
示 了 一 種 帶 有 強 調 意 味 的 直 陳 語 氣 ， 若 省 略 了 它
們 ， 句 子 便 完 全 失 去 應 有 的 感 情 色 彩 了 。
雖 然 「 的 」 和
「 了 」 只 屬 一 個 虛 詞 ， 甚 至 有 時 可 以 省 略 它 們 ，
但 千 萬 不 要 小 看 它 們 在 語 法 中 的 神 奇 作 用 。 其 實
除 了 「 的 」 和 「 了 」 外 ， 還 有 「 地 」 、 「 得 」 、
「 著 」 、 「 過 」 這 些 助 詞 ， 能 幫 助 體 現 各 種 語 法
意 義 ， 如 忽 略 了 它 們 的 重 要 性 ， 可 能 會 使 你 的 文
章 錯 漏 百 出 ， 詞 不 達 意 ！
記 緊 啊 ！ 助 詞
「 的 」 和 「 了 」 其 實 是 你 的 文 章 的 幕 後 功 臣 ！
