性 格 鮮 明 的 「 動 物 詞 」

「 投 鼠 忌 器 」 、 「 狐 假 虎 威 」 、 「 走 馬 看 花 」 、 「 亡 羊 補 牢 」 …… 你 有 沒 有 發 現 這 些 詞 語 當 中 都 有 一 些 動 物 呢 ？ 這 些 動 物 是 怎 樣 當 上 詞 語 中 的 主 角 的 呢 ？ 為 甚 麼 以 某 些 動 物 （ 如 馬 、 羊 、 龍 等 ） 組 成 的 詞 語 通 常 含 有 褒 義 ？ 而 以 某 些 動 物 （ 如 鼠 、 狼 等 ） 組 成 的 詞 語 又 通 常 帶 有 貶 義 呢 ？ 這 就 得 看 看 這 些 動 物 與 人 類 生 活 的 關 係 和 牠 們 本 身 的 「 性 格 」 了 。

以 「 牛 」 為 例 。 你 認 為 牛 是 一 種 怎 樣 的 動 物 呢 ？ 勤 勞 ？ 執 著 ？ 牛 與 我 們 的 生 活 有 甚 麼 關 係 呢 ？ 中 國 以 農 立 國 ， 牛 在 農 耕 社 會 是 勤 勞 執 著 、 任 勞 任 怨 、 默 默 奉 獻 的 一 種 動 物 ， 對 農 業 生 產 有 極 大 的 貢 獻 。 所 以 與 牛 有 關 的 詞 語 都 帶 有 這 種 色 彩 。 如 「 開 荒 牛 」 、 「 牛 脾 氣 」 、 「 孺 子 牛 」 等 等 。

又 看 看 「 鼠 」 。 鼠 在 你 心 目 中 是 一 種 怎 樣 的 動 物 呢 ？ 鼠 對 我 們 有 益 還 是 有 害 呢 ？ 想 一 想 ， 與 鼠 有 關 的 詞 語 是 否 能 道 出 你 對 牠 的 觀 感 呢 ？ 如 果 有 人 用 「 獐 頭 鼠 目 」 、 「 膽 小 如 鼠 」 、 「 目 光 如 鼠 」 等 詞 語 來 形 容 一 個 人 ， 我 想 你 即 使 不 認 識 他 ， 對 他 也 不 會 有 甚 麼 好 印 象 吧 ？

再 看 看 「 虎 」 和 「 狼 」 。 「 虎 」 作 為 「 百 獸 之 王 」 ， 一 直 是 威 武 、 力 量 、 尊 嚴 或 兇 猛 的 象 徵 。 「 龍 盤 虎 踞 」 、 「 龍 爭 虎 鬥 」 、 「 九 牛 二 虎 之 力 」 、 「 勢 如 餓 虎 」 、 「 為 虎 作 倀 」 、 「 虎 視 眈 眈 」 、 「 養 虎 為 患 」 、 「 苛 政 猛 於 虎 」 等 詞 語 正 是 這 種 「 性 格 」 的 寫 照 ； 至 於 「 狼 」 ， 人 們 一 直 認 為 牠 奸 險 、 狡 詐 、 殘 忍 ， 與 狼 有 關 的 詞 語 也 恰 恰 帶 著 這 種 感 情 色 彩 ， 如 「 引 狼 入 室 」 、 「 狼 子 野 心 」 、 「 狼 心 狗 肺 」 、 「 豺 狼 當 道 」 、 「 狼 狽 為 奸 」 、 「 前 門 拒 虎 ， 後 門 進 狼 」 等 等 。

除 了 詞 語 外 ， 一 些 與 動 物 有 關 的 字 形 也 同 樣 有 這 些 特 點 。 以 「 羊 」 為 例 。 羊 給 人 的 印 象 是 和 善 、 溫 馴 。 牠 們 是 古 代 畜 牧 生 活 中 主 要 的 生 產 對 象 ， 是 人 們 的 主 要 肉 食 來 源 和 財 富 象 徵 ， 所 以 我 們 的 祖 先 對 羊 有 很 正 面 的 看 法 。 由 「 羊 」 形 構 成 的 字 也 普 遍 帶 有 正 面 的 意 思 。 如 「 善 」 、 「 祥 」 、 「 美 」 、 「 養 」 、 「 羨 」 、 「 義 」 、 「 群 」 等 。

由 於 以 動 物 構 成 的 詞 匯 大 都 是 按 照 動 物 的 習 性 創 造 出 來 的 ， 所 以 這 些 詞 語 大 都 形 象 鮮 明 ， 並 帶 有 強 烈 的 感 情 色 彩 。 如 果 你 看 到 一 個 以 動 物 組 成 的 詞 語 ， 而 不 明 白 它 的 意 義 時 ， 試 先 想 想 這 種 動 物 的 「 個 性 」 和 牠 在 人 們 心 目 中 的 形 象 ， 你 或 許 能 猜 到 這 個 詞 語 的 意 義 。