王 安 石 在 春 天
回 鄉 ， 船 泊 瓜 洲 。 他 觸 景 生 情 ， 詩 興 大 發 ， 寫 下
《 泊 船 瓜 洲 》 。 他 把 詩 唸 了 一 遍 又 一 遍 ， 對 其 中
「 春 風 又 到 江 南 岸 」 一 句 不 大 滿 意 ， 於 是 提 筆 修
改 ， 他 一 再 反 覆 修 改 詩 句 ， 最 後 修 改 成 「 春 風 又
綠 江 南 岸 」 。 這 個 故 事 可 以 看 出 詩 人 嚴 肅 認 真 的
態 度 ， 也 體 會 到 用 詞 的 重 要 性 。
不 論 是 詩 、 散 文 ， 還 是 小 說 、 戲 劇 ， 一 個 句 子 是
否 生 動 ， 是 否 精 彩 ， 往 往 取 決 於 動 詞 的 運 用 。 俄
國 詩 人 托 爾 斯 泰 曾 經 這 樣 說 過 ： 「 在 藝 術 語 言 中
最 重 要 的 是 動 詞 ， 因 為 全 部 生 活 都 是 運 動 的 。 要
是 你 找 到 了 最 準 確 的 動 詞 ， 那 你 就 可 以 安 心 地 寫
你 的 句 子 。 」
動 詞 的 運 用 ， 最 常 見 的 ， 要 算 是 動 詞 的 「 變 用 」
。 一 般 來 說 ， 動 詞 的 搭 配 都 有 一 定 的 習 慣 規 則 ，
但 是 為 了 修 辭 卻 常 常 可 以 改 變 這 些 常 規 的 用 法 ，
這 就 是 動 詞 的 變 用 。 如 呂 夢 周 的 《 水 的 希 望 》 ：
「 瓶 裏 的 水 自 從 早 上 被 換 水 的 僕 人 倒 進 了 花 瓶 裏
以 後 ， 一 直 都 是 怨 恨 著 ， 歎 息 著 ， 喃 喃 地 訴 說 著
的 。 」
「 怨 恨 」 、 「 歎 息 」 和 「 訴 說 」 通 常 是 用 來 描 寫
人 的 感 情 ， 但 作 者 變 用 這 些 動 詞 的 描 寫 對 象 ， 使
文 章 更 生 動 ， 感 染 力 就 更 深 了 。
動 詞 的 連 用 也 能 突 出 事 物 的 具 體 形 象 。 每 一 個 動
詞 反 映 一 個 特 定 的 動 作 ， 連 續 使 用 動 詞 去 描 寫 人
物 的 行 動 ， 就 能 使 形 象 變 得 活 潑 ， 變 得 實 在 。 《
背 影 》 一 文 ， 作 者 朱 自 清 對 父 親 送 行 作 了 這 樣 細
緻 的 描 寫 ：
「 我 看 見 他 戴 著 黑 布 小 帽 ， 穿 著 黑 布 大 馬 褂 ， 深
青 布 棉 袍 ， 蹣 跚 地 走 到 鐵 道 邊 ， 慢 慢 探 身 下 去 ，
尚 不 大 難 。 可 是 他 穿 過 鐵 道 ， 要 爬 上 那 邊 月 台 ，
就 不 容 易 了 。 他 用 兩 手 攀 著 上 面 ， 兩 腳 再 向 上 縮
， 他 肥 胖 的 身 子 向 左 微 傾 ， 顯 出 努 力 的 樣 子 。 這
時 我 看 見 他 的 背 影 ， 我 的 淚 很 快 地 流 下 來 了 。 我
趕 緊 拭 乾 了 淚 ， 怕 他 看 見 ， 也 怕 別 人 看 見 。 我 再
向 外 看 時 ， 他 已 抱 了 朱 紅 的 橘 子 望 回 走 了 。 」
作 者 連 續 運 用 了 多 個 動 詞 ， 使 人 讀 後 ， 腦 中 就 能
即 時 把 父 親 到 車 站 送 行 時 來 往 月 台 買 橘 子 的 情 景
浮 現 出 來 。
同 學 們 ， 以 後 下 筆 時 ， 別 忘 了 注 意 動 詞 的 運 用 呀
！
